Redewendungen aus dem Handwerk

>>Nagelneu/funkelnagelneu<<

 Was heißt das eigentlich?
Ganz frisch. Gerade erst gemacht. Noch kein Kratzer, kein Staubkorn. Eben nagelneu – so wie ein Werkstück, das eben erst die Werkbank verlassen hat.

 Woher kommt’s?
Schon im 15. Jahrhundert beschrieb „nagelneu“ Dinge, die eben erst zusammengenagelt wurden.
„Funkelnagelneu“ kam später dazu – für alles, was nicht nur neu war, sondern auch noch glänzte wie ein frisch geschmiedeter Nagel. Und „nigelnagelneu“? Das ist die charmante Steigerung aus den 70ern.

 Und was hat das mit Handwerk zu tun?
Im Handwerk ist fast alles irgendwann nagelneu:

• Ein Möbelstück, das gerade geölt wurde.
• Ein Heizsystem, das zum ersten Mal läuft.
• Oder ein Azubi, der voller Neugier den ersten Tag beginnt.

Funkelnagelneu heißt bei uns: bereit für die Zukunft.
Und das Beste daran: Es ist alles echtes Handwerk.

>>Einen Braten in der Röhre haben<<

Nein, es geht nicht ums Mittagessen. Wenn jemand „einen Braten in der Röhre hat“, heißt das: Nachwuchs ist unterwegs! Der Ausdruck steht (mit einem Augenzwinkern) für eine Schwangerschaft – oder allgemein: Etwas wächst heran, braucht noch Zeit… aber es wird gut!

Ob beim Fleischerhandwerk, in der Backstube oder in der Werkstatt: Gutes braucht Zeit und echtes Können. Und auch im Betrieb gibt’s manchmal „einen Braten in der Röhre“ – sei es ein neues Projekt, eine junge Nachwuchskraft oder frischer Wind fürs Team.

>>Das Eisen schmieden, solange es heiß ist<<

Dieses Sprichwort stammt aus dem Handwerk und erinnert uns daran, günstige Gelegenheiten sofort zu nutzen – sei es im Beruf, im Alltag oder in persönlichen Entscheidungen.

Ein erfahrener Schmied erkennt an der Färbung des Metalls, wann es die perfekte Temperatur erreicht hat. Nur in diesem kurzen Moment lässt es sich ideal formen. Wartet er zu lange, wird das Eisen kalt und schwer zu bearbeiten – eine verpasste Chance!

Ob es um einen wichtigen Karriereschritt, ein vielversprechendes Projekt oder eine mutige Entscheidung geht – manchmal heißt es: nicht zögern, sondern handeln! Die besten Gelegenheiten bleiben nicht ewig bestehen.

>>Wer zuerst kommt, mahlt zuerst<<

Bedeutung
Frühes Erscheinen sichert den Vorteil! Die zeitliche Reihenfolge schlägt die Rangfolge – wer schneller ist, hat die besseren Chancen.

Fun Fact
Ursprünglich stammt das Sprichwort aus dem Mittelalter. In den Mühlen durfte nicht nach Rang oder Stand gemahlen werden – sondern ganz einfach nach Reihenfolge. Schon 1230 hieß es im „Sachsenspiegel“: „Der ouch êrst zu der mül kömt, der sal erst malen.“ Heute findet man das Prinzip überall – bei Konzerttickets, Jobchancen oder sogar im Supermarkt an der Kasse.
Achtung: Oft liest man die Fehlschreibung „Wer zuerst kommt, malt zuerst.“ – aber das hat nichts mit Kunst zu tun!

>>Die Feuerprobe bestehen<<

Wer eine Feuerprobe besteht, beweist seine Stärke, Qualität und Durchhaltevermögen – genau wie echtes Gold!

In der Goldschmiedekunst wurde die Reinheit von Gold durch die Feuerprobe getestet: Unedle Metalle oxidieren, echtes Gold bleibt bestehen. Schon in der Bibel wurde das als göttliche Prüfung beschrieben, und im 16. Jahrhundert nahm Erasmus von Rotterdam die Redewendung in sein Werk auf.

Heute bedeutet es: Wer sich bewähren will, muss sich Herausforderungen stellen – im Handwerk wie im Leben!

>>..., dass die Späne fliegen<<

 Diese Redewendung beschreibt intensives und manchmal auch grobes Arbeiten – genau wie beim Hobeln, wo mit Kraft und Schwung gearbeitet wird.

 Das bekannte Sprichwort „Wo gehobelt wird, da fallen Späne“ geht noch weiter: Es erinnert uns daran, dass Fortschritt oft mit unvermeidbaren Nebenwirkungen verbunden ist. Sei es der Abfall in der Werkstatt oder die kleinen Rückschläge auf dem Weg zum Erfolg – manchmal muss man sie einfach in Kauf nehmen!

>>An jemanden ist Hopfen und Malz verloren<<

Wenn jemand trotz aller Mühe und Ermahnungen nicht zu ändern ist, dann ist „Hopfen und Malz verloren“ – also alle Anstrengungen vergebens.

Früher braute fast jeder sein eigenes Bier. Die wichtigsten Zutaten? Hopfen und Malz! Doch wenn das Bier misslang, war alles umsonst – genau wie bei Menschen, die sich einfach nicht belehren lassen.

>>Aus dem Leim gehen<<

 Wenn ein altes Möbelstück wackelt oder auseinanderfällt, ist es „aus dem Leim gegangen“ – eine Redewendung aus dem Tischlerhandwerk. Leim hält Holzverbindungen zusammen, doch mit der Zeit oder bei schlechter Verarbeitung verliert er seine Kraft, und das Werkstück zerfällt.

 Schon vor 300 Jahren nutzte man den Ausdruck für alles, was seine Form oder Ordnung verlor. In Oberösterreich sagte man um 1800 sogar „Jetzt geht mir’s G’sicht aus’m Leim“, wenn jemand vor Wut oder Überraschung die Gesichtszüge entgleisten. Heute hört man die Redensart oft im Zusammenhang mit einer unerwarteten Gewichtszunahme.

>>Aus dem gleichen Holz geschnitzt sein<<

Schon seit Jahrhunderten spricht man vom Wesen des Holzes – denn es entscheidet, was daraus werden kann. Harte Hölzer stehen für Stärke und Beständigkeit, biegsame für Anpassungsfähigkeit.
Bildhauer schnitzen aus Holz Skulpturen, Puppen oder Figuren – so, wie das Leben uns formt. Auch Reinhard Mey besingt in „Ich bin aus jenem Holze geschnitzt“ (1971), dass jedes Holz seine eigene Bestimmung hat. Genau wie bei uns Menschen: Manche sind geborene Heldinnen oder Marathonläufer, andere haben das perfekte Talent für ihr Handwerk!

>>Schlitzohr<<

 Ursprung
Früher trugen Handwerksgesellen oft einen goldenen Ohrring als Zeichen ihrer Zunftzugehörigkeit – und als kleine Geldreserve. Wenn ein Geselle sich jedoch etwas zuschulden kommen ließ, wurde ihm der Ohrring herausgerissen – zurück blieb ein geschlitztes Ohr!

 Bedeutung
Heute bezeichnen wir als Schlitzohr eine listige, clevere Person, die mit Charme und Trickserei ihren Vorteil sucht.

>>Unter Storm stehen<<

Unsere Nerven leiten elektrische Impulse, genau wie Stromleitungen Energie transportieren. Kein Wunder also, dass wir „unter Strom stehen“, wenn wir gestresst oder angespannt sind!

Die Redewendung kommt nicht nur aus der Elektrotechnik, sondern auch aus unserem eigenen Körper. Egal, ob auf der Baustelle, in der Werkstatt oder im Alltag – Spannung ist überall! Und wer zu viel davon hat, „kriegt eine gewischt“

– also immer schön geerdet bleiben!

>>Die Gerüchteküche brodelt<<

Bedeutung
Über etwas oder jemanden wird sehr viel geredet.

Hintergrund
Die Redensart ist erst seit etwa 50 Jahren schriftlich belegt. Wegen der lautlichen Ähnlichkeit von „Gerichte“ und „Gerüchte“ entstand die witzige Verbindung zur „Gerüchteküche“.

Die Erweiterung
„die Gerüchteküche kocht/brodelt“ zeigt, wie eifrig hier Gerüchte „zubereitet“ und verbreitet werden.

>> Pünktlich wie die Maurer<<

 Präzise & Exakt
Ursprünglich stand „pünktlich“ für Genauigkeit, und Maurer galten als Meister darin – ob bei gotischen Kathedralen oder stabilen Hauswänden.

 Vom Ernst zum Spaß
Mit der Einführung von Kirchturmuhren um 1500 bekam „pünktlich“ die Bedeutung „auf den Zeitpunkt genau“. Ab 1800 wurde der Maurer, der pünktlich Feierabend macht, zur satirischen Figur.